改善施政和问责协定的阿拉伯文

例句与用法

1. وفي هذا الصدد، ستقدم البعثة التوجيه في السياسة العامة للحكومة وللجنة مكافحة الفساد أثناء تنفيذ استراتيجية سيراليون لمكافحة الفساد وميثاقها لتحسين الحكم والمساءلة.
   在这方面，联塞综合办将向政府和反腐败委员会提供政策指导，帮助执行《塞拉利昂反腐败战略》及其《改善施政和问责协定》。
2. وسيعتمد التحليل الوارد في التقارير الدورية قدر الإمكان على مؤشرات ونقاط مرجعية قائمة وواردة في كل من ورقات استراتيجية الحد من الفقر، وإطار الإنفاق المتوسط الأجل، وإطار دعم الميزانية المتعدد المانحين وميثاق تحسين الحكم والمساءلة.
   定期报告的分析将尽量以减贫战略文件、中期支出框架、多方捐助者预算支助框架和《改善施政和问责协定》所载的现有指标和基准为依据。
3. واستطرد قائلا إن لدى الحكومة أدوات مختلفة تحت تصرفها للمساعدة في مهمة إعادة التعمير، بما في ذلك الأطر الوطنية المختلفة، وتوصيات لجنة الحقيقة والمصالحة، وورقة استراتيجية الحد من الفقر، وميثاق تحسين الحكم والمساءلة واستراتيجية توطيد السلام.
   政府拥有可以帮助完成重建任务的多种工具，包括各种全国性框架、真相与和解委员会的建议、《减贫战略文件》、《改善施政和问责协定》以及巩固和平战略。
4. ووضعت الحكومة، بدعم من الأمم المتحدة والشركاء المتعددي الأطراف والثنائيين، عددا من الاستراتيجيات للسلام والتنمية، مثل رؤية 2025، واستراتيجية الحد من الفقر، واستراتيجية توطيد السلام، واتفاق تحسين الحكم والمساءلة، وتقرير لجنة تقصي الحقائق والمصالحة.
   该国政府在联合国和其他多边及双边伙伴的支助下，已经拟定一些和平与发展战略，如《2025年远景》、《减贫战略》、《巩固和平战略》、《改善施政和问责协定》以及真相与和解委员会的报告。
5. ويشمل هذا المجال ذو الأولوية تنمية السلطة عبر اللامركزية، وبناء قدرة الخدمة المدنية وبث الحس المهني لديها، وتعزيز القدرات الإدارية؛ ووضع الإطار المؤسسي والتنظيمي لكفالة الشفافية ومكافحة الفساد؛ وإدارة الاقتصاد والموارد الطبيعية بفعالية، والأولويات الأخرى الواردة في ميثاق الإدارة المحسنة والمساءلة؛
   这一优先领域包括：通过放权发展权力机构，建设公务员的能力和专业化程度，并加强行政能力；创建体制和管理框架，以确保透明度和打击腐败；有效管理经济和自然资源；《改善施政和问责协定》所列的其他优先事项；