拉马拉阿的阿拉伯文

وفي عام 2005، تواصل لأول مرة تنظيم معرض الكتاب العربي في رام الله، وهو معرض كان مألوفاً وتوقف منذ عام 2000، لكن بسبب إجراءات الاستيراد المشددة، أشار المنظمون إلى أنهم لا ينوون تكرار تنظيم هذا الحدث في المستقبل.
传统的拉马拉阿拉伯书市自2000年被中断，直到2005年才首次恢复，但是由于繁琐的进口程序，主办方表示他们今后不想再举办该书市。
ولم يُرفع الحصار المفروض على مقر الرئيس عرفات في مجمع المقاطعة الذي لحق التدمير أجزاء منه في رام الله إلا في نهاية عام 2004، عندما تم نقله إلى باريس لتلقي العلاج الطبي، حيث توفي في وقت لاحق.
已被半摧毁的拉马拉阿拉法特主席官邸 " 穆卡塔 " 久遭围困，直到2004年底阿拉法特主席被飞机送往巴黎接受医疗时才解围。