投訴國的阿拉伯文

例句与用法

1. إذ يمكن اللجوء إلى أعلى محكمة في البلد مباشرة فيما يتعلق بانتهاك حقوق الإنسان.
   对于侵犯人权可直接投诉国内的最高法院。
2. لكل شخص في كوسوفو الحق في اﻹفادة من المؤسسات الدولية لحماية حقوقه وفقا لﻹجراءات المعتمدة في تلك المؤسسات.
   科索沃的每一个人都可以根据有关国际机构的程序投诉国际机构,以保护自己的权利。
3. (د) ضمان حماية الضحايا والشهود ضد أي تخويف أو معاملة سيئة وإحاطة السكان علماً بحقوقهم، ولا سيما في مجال الشكوى من موظفي الدولة؛
   确保保护受害者和证人免遭任何恐吓或虐待，并向广大公众通报他们的权利，尤其有关投诉国家雇员的权利；
4. وقد لوحظ أنه من الممكن، بموجب لوائح منظمة التجارة العالمية، الاعتراض على المعايير الطوعية ولكن البلدان النامية لم تختبر بعد هذا الإجراء ربما لأن هذا النوع من التقاضي في إطار منظمة التجارة العالمية يُعتبر باهظ الكلفة بالنسبة للمدّعين.
   注意到，按照世贸组织规则，质疑自愿的标准是可能的，但是可能由于世贸组织的此类诉讼对于投诉国来说费用太高，因此还没有发展中国家尝试过这一程序。
5. ثم ينبغي للجنة التصدي لمسألة ما إذا كان اللجوء إلى هيئة دولية لحماية حقوق اﻹنسان يجب أن يعتبر " انتصافا محليا " مع أنه ﻻ يمكن اﻹجابة على السؤال باﻹيجاب بتفسير بسيط للنص.
   委员会应讨论投诉国际保护人权机构应否被认为是 " 当地补救办法 " 的问题,虽然简单的案文解释无法对这个问题作出肯定的回答。