技术专利库的阿拉伯文

例句与用法

1. ٣٢- إن فكرة إنشاء مصرف لحقوق التكنولوجيا يعمل كوسيط للنهوض بعملية نشر التكنولوجيات المقصورة ملكيتها والتي تقتضي اﻻتفاقات البيئية المتعددة اﻷطراف جعلها متاحة للبلدان النامية بشروط مؤاتية ليست فكرة جديدة)٥١(.
   建立技术专利库，作为一种中间媒介，根据多边环境协定的要求促进专利技术的推广，以优惠条件提供给发展中国家，这并非新思想。
2. (ج) ومن الناحية السياسية، من الضروري التصدي للمسألة المعلَّقة المتمثلة في كيفية تحقيق التوازن بين نُظُم التجارة والملكية الفكرية من أجل نقل التكنولوجيا، والعمليات، وأساليب الإنتاج (مثلاً، البرمجيات المفتوحة المصادر، ومشاعات براءات الاختراع الإيكولوجية، والاتحادات العالمية لتقاسم براءات الاختراع في مجال التكنولوجيا).
   在政治领域，需要在贸易与技术转让、工艺流程和生产方法方面的知识产权制度之间作出平衡(例如开放源码软件、生态专利共享和全球技术专利库)。