成源的阿拉伯文

例句与用法

1. كذلك يمكن أن يشكل السكان المجردين من ممتلكاتهم والمضطهدين والذين فقدوا أصولهم تربة خصبة تترعرع فيها الحركات السياسية المتطرفة والجماعات الإرهابية.
   被逐出家园的无告无根百姓也能够成为激进政治运动和恐怖团体的养成源头。
2. وبالإضافة إلى ذلك، ستتثبت جمهورية كوريا بدقة من الوثائق المتعلقة بالأصناف المُعلن بأنها مستوردة عن طريق سفن ذات صلة بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وذلك بهدف منع الواردات التي يراد إظهار أن منشأها بلد ثالث.
   此外，大韩民国将密切审查以与朝鲜民主主义人民共和国有关的船只进口申报的物项方面的文件，目的是防止伪装成源于第三国的进口。
3. وقد اعتمدت اتفاقية استكهولم في 2001 استجابة للنداءات من أجل اتخاذ إجراء عالمي للحد من عمليات إلقاء المواد الكيميائية في البيئة، وفي بعض الأحيان في أماكن بعيدة عن مصادرها.
   《斯德哥尔摩公约》系针对各方要求在全球范围内对减少这些化学品向环境的排放、甚至排放到距其生成源很远的地点而采取行动的呼吁于2001年缔结。
4. ومن الضروري أن نُذَكﱢر أيضاً بأن الحماية الممنوحة لهاتين الحريتين من خﻻل قانون أساسي، أو من خﻻل تفسير دستوري يعتبرهما نابعتين من قانون أساسي، أو من خﻻل إعﻻنات من جانب سلطات الدولة تلتزم بموجبها بهذه المبادئ، هي حماية غير كافية.
   我们还必须提醒自己，通过一项基本法对这些自由给予保护，或者通过将这种自由说成源自某项基本法的宪法解释，或者通过国家当局保证履行这些原则的宣言对这些自由作保护，这是不够的。