循证工具的阿拉伯文

例句与用法

1. (ج) استحداث مؤسسات وضع السياسات الوطنية لأدوات قائمة على الأدلة لتوفير وظائف لائقة وتنافسية للرجال والنساء
   (c) 国家政策制定机构拟订循证工具，为男子和妇女创造体面和有竞争力的工作
2. وحسنت الشراكات المعززة والحوار السياساتي بين الحكومة والمؤسسات الأكاديمية بين نتائج البحوث والأدوات القائمة على الأدلة المتعلقة بالقضايا السكانية ذات الصلة بالشباب والقضايا الجنسانية والهجرة والمسنين، التي سيُسترشد بها في السياسات والبرامج الوطنية.
   政府与学术机构之间加强了人口问题上的合作和政策对话，从而促进了青年、性别、移徙和老年人方面的人口动态研究和循证工具的生成。
3. وتستحق النساء والفتيات في عالمنا أكثر من غيرهن، وهن يواجهن هذه الأوبئة التي تُثقل كاهلهن بصورة غير متناسبة، واللاتي ما برحن يتعرضن للاضطهاد على مدى قرون، أن يعقد المجتمع العالمي العزم على استخدام كافة الأدوات القائمة على الأدلة والمتاحة له من أجل تيسير التغيير الذي يبدل الأحوال، والمستدام.
   我们所处世界中的妇女和女孩，面临着上述给她们造成格外沉重负担的流行病，并在多个世纪以来一直受到压迫，她们比其他任何人都更值得全球社会下定决心，采用所有可用的循证工具，推动进行转型的和可持续变革。