巴斯克文的阿拉伯文

例句与用法

1. (ب) لاحظت المحكمة أنه لا يمكن استنتاج نية التمييز لمجرد أن هيئة البريد لم تتخذ التدابير التقنية التي تتيح القراءة الضوئية للعناوين بلغة الباسك.
   b 上诉法院指出，不能仅凭下列事实推断歧视意图：邮局没有采取技术措施，以便能对用巴斯克文书写的地址进行激光扫描。
2. وقد أبرمت الرابطة عقداً عادياً مع هيئة البريد الفرنسية لإرسال الرسائل بالجملة وبعد أن استفادت الجماعة من التعريفة البريدية التفضيلية، أخطرتها هيئة البريد بأنه سيتم رفع التعريفة البريدية في المستقبل، بسبب كتابة أسماء الأماكن على المظاريف بلغة الباسك.
   该团体在享受了优惠邮资之后，得到邮局的通知，以后邮资要提高，因为在信封上出现的地名都是用巴斯克文写的。
3. بيد أن أصحاب البلاغ يرون في إقدام هيئة البريد التي تؤدي خدمة عامة على فرض تعريفات مرتفعة على الرسائل المكتوبة بلغة الباسك تمييزاً ضد متحدثي هذه اللغة والأشخاص المنتمين إلى عرق الباسك.
   请愿人说，鉴于邮局负责提供公共服务，对用巴斯克文书写地址的信件强行提高费率是对讲该语言和属于巴斯克民族群体的人的歧视。
4. 30- وأشار مرصد الباسك إلى محاولة توسيع نطاق تهمة الإرهاب كي تطال المنظمات الثقافية والسياسية والاجتماعية الباسكية، والصحف والشركات الإعلامية، والأحزاب السياسية والترشيحات في الانتخابات، التي كانت تعمل بحرية في العلن ووفق القانون.
   巴斯克观察站指出，有人试图将恐怖主义指控扩大到巴斯克文化、政治和社会组织、报纸和传媒公司，以及公开、合法和自由开展工作的政治党派和候选人。