巴塞尔一号协议的阿拉伯文

例句与用法

1. وتأذن قواعد اتفاق بازل الأول للمصارف أن تحجب القروض التي تنطوي على مخاطرة في كشوف الميزانية الخاصة بها، مما يقوض فعالية الأنظمة.
   《巴塞尔一号协议》的规则允许银行在资产负债表中不体现风险贷款，削弱了规定的效力。
2. ويمكن للمصارف التي تختار عدم إتباع اتفاق بازل الأول ألف أن تواصل إتباع اتفاق بازل الأول، ما لم يقرر المنظمون خلاف ذلك.
   未选择使用《巴塞尔一A号协议》的银行可以继续使用《巴塞尔一号协议》，除非监管机构另作决定。
3. وفي أغلب البلدان، ستطالَب جميع المنظمات المصرفية باعتماد اتفاق بازل الثاني لأنه سيبطل سريان اتفاق بازل الأول حينما يبدأ العمل به.
   在大多数国家，所有银行组织都将必须采用《巴塞尔二号协议》，因为《巴塞尔一号协议》将在《巴塞尔二号协议》生效时被取代。
4. وعليه، فإن الغالبية العظمى للمؤسسات المصرفية بالولايات المتحدة ستواصل العمل وفقاً للقواعد المستندة إلى اتفاق بازل الأول، التي جرى تعديلها لزيادة حساسيتها تجاه المخاطر (وتُعرف باسم اتفاق بازل الأول ألف).
   所以，美国绝大多数银行机构将继续按照基于《巴塞尔一号协议》的规则运作。 目前正在修正这些规则，以提高对风险的敏感程度（所谓的《巴塞尔一A号协议》）。