实施申根协定公约的阿拉伯文

例句与用法

1. وعند تقديم طلب الحصول على تأشيرة قصيرة المدة تنص أحكام اتفاقية تطبيق اتفاق شنغن على انطباق معيار أمني مضاعف يشمل الأمن الوطني.
   在短期逗留签证的申请方面，《实施申根协定公约》规定实行双重安全标准，其中包括国家安全标准。
2. ويتعاون مكتب الشرطة الاتحادي مع الإنتربول واليوروبول منذ عام 2006، كما أن سويسرا طرف في اتفاق شنغن والاتفاقية المنفِّذة لاتفاق شنغن منذ عام 2008.
   自2006年以来， 联邦警察局一直在与刑警组织和欧洲警察组织开展合作，2008年瑞士加入了《申根协定》和《实施申根协定公约》。
3. وتخضع حالات رفض طلبات الحصول على التأشيرة لأحكام الاتفاقية المنفِّذة لاتفاق شنغن في المقام الأول، وهي الاتفاقية التي تنظم دخول رعايا البلدان الثالثة إلى منطقة شنغن، وتعد البرتغال طرفا فيها.
   拒绝签证申请的主要依据是《实施申根协定公约》。 葡萄牙是申根地区的一部分。 《公约》就第三国国民进入该地区作出了规定。
4. وتشارك ألمانيا أيضا في إجراءات التشاور المبينة في المادة 17 (2) من اتفاقية تنفيذ اتفاق شنغان فيما يتعلق بمنح التأشيرات.
   德国并正参与《实施申根协定公约》（Schengener Durchführungsübereinkommen, SDU）第17条第2款规定的有关签证发放问题的协商程序。
5. فعلى غرار اللغة الشائعة، ولا سيما لغة الإدارة، تصف بعض التشريعات الوطنية، بل حتى اتفاقية تطبيق اتفاق شينغن في الواقع، المرشحين لمركز اللاجئ بأنهم ' ' ملتمسو لجوء``().
   和通常用语（尤其是行政用语）一样，有些国家法律实际上用 " 寻求庇护者 " 指代申请难民身份者，甚至《实施申根协定公约》也是如此。