宁使条款有效而不使其失去意义的阿拉伯文

例句与用法

1. وإن مبدأ المواءمة على النحو الوارد في الاستنتاج 4 يتطابق مع مبدأ " إعمال الكلام أولى من إهماله " (ut res magis valeat quam) وقد تخلل الاستنتاجات جميعها.
   结论4所述关于一致性的原则相应于 " 宁使条款有效而不使其失去意义 " 原则，贯穿于所有结论。
2. ومع ذلك، فإن مبدأ تفسير القواعد الدولية على نحو يستطيع المرء من خلاله إعطاء هذه القواعد أقصى ما لها من تأثير (مبدأ الفعالية الذي يعبر عنه أيضا بالقاعدة اللاتينية بأن يكون تفسير القانون بما يعززه لا بما يقوضه، ut res magis valeat quam pereat).
   尽管如此，国际规则的解释原则是，对于国际规则应当给予最高效力（效力原则，也用宁使条款有效而不使其失去意义这一拉丁文格言来表达）。