多元组的阿拉伯文

ويعترف الدستور بالتكوين التعددي لسكان البلاد، ويقدّر أسلوب حياة السكان الأصليين، وعاداتهم، وتقاليدهم، وتنظيمهم الاجتماعي، واستعمالهم للملابس التقليدية، ولغاتهم ولهجاتهم، ويحترمها ويشجعها (المادة 66).
《宪法》承认危地马拉人口的多元组成情况，并认可、尊重和促进土着人民的生活方式、习俗、传统、社会组织、传统服装的穿着、语言和方言的使用(第66条)。
وكان هذا يمثل تحدياً كبيراً عندما كانت المنظمة ذاتها مجرد فكرة لتعزيز بعض القضايا الخلافية التي لم تكن مقبولة في جملتها لدى كثيرين في المنطقة من خلال مجتمع مدني لم يكن هناك اعتراف حتى بدوره في هذه المعادلة.
这是一项主要挑战：当时，基金会本身仅仅是一个想法，旨在通过民间社会使一些不为该区域很多方面完全接受的有争议的问题得到关注，而民间社会在这一多元组合中的作用甚至得不到认可。