外地方案活动的阿拉伯文

例句与用法

1. وقدمت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة الدعم لتنفيذ مدونة قواعد السلوك، بسبل منها القيام بأنشطة برنامجية عادية وميدانية().
   联合国粮食及农业组织支持执行《行为守则》，包括为此开展经常性活动和外地方案活动。
2. وإن كانت هذه الاقتطاعات تعكس انخفاضاً بواقع 11.3 في المائة بالنسبة لمجموع المقرات وميزانيات العمليات العالمية، فإنها لم تكن تمثل إلا 1.5 في المائة بالنسبة لمجموع الأنشطة الميدانية المبرمجة.
   在考虑将整个总部和全球业务预算削减11.3%的同时，这一削减仅占总体外地方案活动的1.5%。
3. وفي قطاع التنمية، تتعاون المفوضية مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشكل وثيق في إطار مبادرة العمل 2 بهدف تعميم مراعاة حقوق الإنسان في الأنشطة البرنامجية في الميدان.
   在发展部门，人权高专办通过行动2倡议与联合国开发计划署(开发署)建立了密切合作，以期将人权纳入外地方案活动的主流。
4. قام فريق من أعضاء المجلس التنفيذي، تم اختيارهم من قِبل مجموعاتهم اﻹقليمية، بزيارة بيرو وكولومبيا في اﻷمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي، وقام فريق آخر بزيارة جمهورية تنزانيا المتحدة وموزامبيق في منطقة شرق أفريقيا والجنوب اﻷفريقي لﻻطﻻع على اﻷنشطة البرنامجية لليونيسيف في الميدان.
   经各区域小组的挑选，由执行局成员组成的小组视察了美洲和加勒比区域的哥伦比亚和秘鲁，另一个小组视察了东部和南部非洲区域的莫桑比克和坦桑尼亚联合共和国，目的是观察儿童基金会外地方案活动的情况。