垂直地的阿拉伯文

例句与用法

1. وثانياً، على المستوى الرأسي، يواجه منتجو المحاصيل الزراعية تركزاً متزايداً للوسطاء سواء للحصول على المدخلات أو لبيع منتجاتهم.
   其次，垂直地看，农业生产者在获得投入和在出售其产品上，面对越来越集中的对话者。
2. وقد تكون هذه الالتزامات واجبة أفقيا، تجاه دول أخرى في المجتمع الدولي، أو عموديا، تجاه السكان والأفراد الذين يعيشون داخل إقليم الدولة ويخضعون لسيطرتها.
   这些义务既可以水平地归结为对国际社会中其他国家的义务，又可以垂直地归结为对本国领土上受其控制的民众和个人的义务。
3. Оценки интенсивности метеорных потоков в период метеорных бурь производятся на основе радиолокационных замеров, при которых антенна направляется перпендикулярно ожидаемому метеорному потоку (режим работы с фиксацией луча с компенсацией вращения Земли).
   借助雷达测量，可以在流星雨期间测得流星率，在进行此种测量时，天线应垂直地指向预计发生的流星流（在波束区状态下工作，有地球自转作补偿）。
4. والأسواق الثلاث مرتبطة فيما بينها رأسيا، ولا يجري النظر في أسواق الابتكارات أو التكنولوجيا إلا إذا كان إجراء تحليل لأسواق المنتجات ما زال متعذراً بعد أو إذا كان من المتعذر أن يأخذ التحليل في الحسبان الواجب جميع الآثار المترتبة على الصفقة بالنسبة للمنافسة.
   这三个市场是垂直地相互关联的，只有在产品市场的分析尚不可行，或者不会充分考虑到交易对竞争的所有影响时，才会考虑到革新或技术市场。
5. ويمكن توزيع فرص التعليم والعمل وأوقات الفراغ عموديا وبمرونة خﻻل كامل العمر بدﻻ من توزيعها على النحو المتوالي اﻷفقي السائد اﻵن في العديد من مواقع تعليم )الشباب( العمل )سنوات النضج( وأوقات الفراغ )بعد التقاعد(.
   教育、工作和休闲机会可以在整个生命历程垂直地和灵活地分配,而不必象现在许多地方所普遍的较平行地依序安排,(青年)教育,(成年)工作及(退休后)休闲。