土著人民及其与土地关系问题特别报告员的阿拉伯文

例句与用法

1. (أ) عرض للتقرير المرحلي الثاني المقدم من المقرر الخاص للجنة الفرعية المعني بالشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض.
   介绍小组委员会关于土着人民及其与土地关系问题特别报告员的第二次进展情况报告。
2. يكرر المنتدى النداء الداعي إلى السلام الذي وجهه المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية من أجل البحث عن سلام حقيقي ودائم عن طريق إيجاد حل تفاوضي للنزاع المسلح الذي لا ينفك يلحق أضرارا شديدة بالشعوب الأصلية.
   论坛重申土着人民及其与土地关系问题特别报告员提出的和平呼吁，以便通过谈判结束严重影响土着人民的武装冲突，实现真正和持久的和平。
3. ويجب استشارة أبناء الشعوب الأصلية ومنظماتهم بشأن القواعد المتصلة بإجراء استشارتهم المسبقة، والقيام في جميع الحالات باستيفاء ما تحدده منظمة العمل الدولية، والمقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية، وآلية الخبراء المعنيين بحقوق الشعوب الأصلية، وهذا المنتدى، من معايير دولية في هذا المجال.
   缔约国应当提前与土着社区及其组织讨论与他们社区事先协商有关的规范，并且这些规范应始终符合国际劳工组织、土着人民及其与土地关系问题特别报告员、土着人民权利专家机制和论坛确定的相关国际标准。