国际观察员行为守则的阿拉伯文

例句与用法

1. " وتعرب في هذا الصدد عن تقديرها لصدور إعلان المبادئ المتعلقة بالمراقبة الدولية للانتخابات ومدونة سلوك المراقبين الدوليين، اللذين يضعان المبادئ التوجيهية للمراقبة الدولية للانتخابات " .
   " 因而表示赞赏《国际选举观察工作原则宣言》和《国际观察员行为守则》，其中阐述了国际选举观察工作的准则 " 。
2. تقر بهدف مواءمة أساليب ومعايير العديد من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية العاملة في مجال مراقبة الانتخابات، وتعرب في هذا الصدد عن تقديرها لصدور إعلان المبادئ المتعلقة بالمراقبة الدولية للانتخابات ومدونة سلوك المراقبين الدوليين، اللذين يضعان المبادئ التوجيهية للمراقبة الدولية للانتخابات؛
   确认宗旨是协调参与观察选举的众多政府间组织和非政府组织所采用的方法和标准，因而表示赞赏《国际选举观察工作原则宣言》和《国际观察员行为守则》，其中阐述了国际选举观察工作的准则；
3. تشجيع الدول على السماح بوصول مراقبي الانتخابات المحليين والدوليين مع احترام كامل لأطرها المحلية والقانونية وكل بلد ينظم انتخابات أن يمتثل للمعايير الدولية ذات الصلة، بما فيها إعلان مبادئ المراقبة الدولية للانتخابات ومدونة السلوك للمراقبين الدوليين (2005).
   鼓励各国允许国内和国际的选举观察员参与，但充分尊重各国的国内制度和法律框架，鼓励每一个国家举办选举时遵守有关的国际标准，包括《国际选举观察工作原则宣言》和《国际观察员行为守则》（2005）。
4. وأضاف أن التعديل يعكس رغبة وفده، التي أعرب عنها في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة، في حذف الإشارة إلى إعلان المبادئ الدولية المتعلقة بالرقابة الدولية على الانتخابات ومدونة سلوك المراقبين الدوليين للانتخابات، حيث إنهما لم يأتيا نتيجة أي اتفاق بين خبراء حكوميين دوليين أو كجزء من أي عملية حكومية دولية.
   该修正案体现出俄罗斯代表团的愿望，即如同在大会第六十四届会议上所指出，取消提及《国际选举观察工作原则宣言》和《国际观察员行为守则》，因为这不是任何政府间专家协议的结果，也不是任何政府间进程的组成部分。