国际经济和社会事务部的阿拉伯文

例句与用法

1. لم يعد هناك وجود لمكتب الخدمات المالية أو مكتب تخطيط وتنسيق البرامج التابع ﻹدارة الشؤون الدولية اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
   财务厅和国际经济和社会事务部方案规划和协调处已不存在。
2. تقع مسؤولية ضمان تقديم تقرير عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية، حسبما يقتضيه البند ٥-٩، إلى الجمعية العامة قبل اتخاذها ﻷي مقرر على عاتق رئيس اﻹدارة المعنية، بالتشاور مع مكتب الخدمات المالية، وإذا اقتضى اﻷمر، مع مكتب تخطيط وتنسيق البرنامج التابع ﻹدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية الدولية.
   有关部的负责人有责任与财务厅或按照请求,与国际经济和社会事务部方案规划和协调处协商,确保在向大会通过任何决定前向大会提出条例5.9所要求的所涉方案预算问题的报告。
3. ورئيس الإدارة المختصة مسؤول، بالتشاور مع إدارة الشؤون المالية، وحسب الاقتضاء، مع مكتب تخطيط البرامج وتنسيقها التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الدولية، عن كفالة تقديم التقرير المتعلق بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية المطلوب بموجب البند 13-1، إلى الجمعية العامة قبل أن تتخذ أي قرار.
   有关部门首长有责任同财务厅协商，必要时并同国际经济和社会事务部的方案规划和协调厅协商，确保在大会通过任何决定之前，向大会提出条例13.1规定的所涉方案预算问题的报告。