国际武器转让框架公约的阿拉伯文

例句与用法

1. وينبغي أن يدرج ذلك المؤتمر، في تنفيذ برنامج عمله، منظورا لحقوق الإنسان والمبادئ العالمية الستة لمشروع الاتفاقية الإطارية المتعلقة بالنقل الدولي للأسلحة.
   该会议应该在执行其行动纲领过程中，纳入人权层面以及国际武器转让框架公约草案的六项全球原则。
2. والاتفاقية الإطارية بشأن عمليات نقل الأسلحة على الصعيد الدولي مثال جدير بالذكر عن مشروع مدونة دولية؛ فهي تسعى إلى الجمع بين المبادئ القانونية الدولية القائمة التي تتعلق بنقل الأسلحة.
   58 《国际武器转让框架公约》是这种国际准则草案一个值得注意的实例；它旨在将现有武器转让国际法律原则汇总。
3. 22- وقد انضم إلى مجموعة من الفائزين بجائزة نوبل للسلام العديد من المنظمات غير الحكومية لاقتراح اتفاقية إطارية بشأن عمليات نقل الأسلحة على الصعيد الدولي، تضع قواعد سلوك عالمية لتنظيم عمليات نقل الأسلحة.
   一组诺贝尔和平奖获得者在若干非政府组织参与下提出《国际武器转让框架公约》提案，其中规定了管制武器转让的全球行为准则。
4. وينص مشروع الاتفاقية الإطارية بشأن نقل الأسلحة على الصعيد الدولي()، في المادة 5، على أن تنشئ الأطراف المتعاقدة آليات للإذن وإصدار التراخيص في إطار قوانينها الوطنية حسب اللزوم، وذلك لكفالة تطبيق شروط هذه الاتفاقية بفعالية.
   国际武器转让框架公约草案 第5条指出，缔约方在必要时应根据本国法律建立批准和签发执照的机制，以确保切实符合公约要求。
5. وتلزم (معاهدة الاتجار بالأسلحة) الاتفاقية الإطارية بشأن عمليات نقل الأسلحة على الصعيد الدولي، الدول بأن تقدر مدى احترام الدول المتلقية للأسلحة للمبادئ الأساسية للقانون الدولي قبل أن تصدر الإذن بنقل أي نوع من الأسلحة، بما فيها الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
   国际武器转让框架公约(武器贸易条约)将要求国家在授权转让任何武器，包括小武器和轻武器之前首先评估接受国遵守国际法基本原则的情况。