国际公益物的阿拉伯文

例句与用法

1. إن تقليل التهرب الضريبي وإسباغ المزيد من الشفافية على العمليات المالية هما من الصالح العام الدولي، الذي يمكن إضافة إلى ذلك، أن يسهم في زيادة التمويل لمحاربة الفقر وتعزيز التنمية.
   减少逃税和使金融操作更加透明是国际公益物，它还可以增加克服贫穷和促进发展的融资。
2. وبالنظر إلى الدور الحاسم الذي تؤديه التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، هناك حاجة أشد إلى جهاز حكومي دولي مثل اليونيدو ويتولى توفير المنافع العامة على المستوى الدولي التي من شأنها تعزيز نمو الإنتاجية.
   鉴于工业发展对实现千年发展目标的重要作用，更强烈地需要如工发组织这样的一个政府间机构，来提供促进生产力增长的国际公益物。
3. وما هو في المحك في الوقت الحاضر هو التدليل على كيفية أن تكون المدخرات المتمثلة في مبادئ حقوق الإنسان، وهي شكل من أشكال الصالح العام الدولي، ذات قيمة في متابعة هدف التنمية عسير المسلك، ألا وهو التخفيف من حدة الفقر(2).
   现在的挑战是要展示人权原则所代表的资产，作为一种国际公益物，如何能在追求减少贫穷这一首要发展目标中起宝贵作用。 2
4. وعلى الرغم من ذلك، أرى أن كفاحنا ضد الفقر سيتطلب بذل جهود إضافية، بما في ذلك الاعتراف بمسؤوليتنا الجماعية عن حماية وتشاطر ما أدعوه " المنافع الدولية المشتركة " .
   尽管如此，我认为，消除贫穷的斗争，要求我们做出更多的努力，包括确认我们保护和共享所谓的 " 共同国际公益物 " 的集体责任。