国际体育竞赛的阿拉伯文

例句与用法

1. كان عدد الرجال وعدد النساء الذين يمثلون منطقة مكاو الإدارية الخاصة في المناسبات الرياضية الدولية متماثلين.
   在参加国际体育竞赛的澳门特别行政区代表中，男女运动员所占比例一直都相当平均。
2. بالإضافة إلى طبيعة بعض الرياضات والاشتراطات الدولية للاشتراك في منافساتها والتي تخالف عادات وتقاليد المجتمع القطري.
   此外，一些体育项目的性质以及参加某些国际体育竞赛的条件不符合卡塔尔社会的习俗和传统。
3. وتدعم حكومة الولايات المتحدة المنافسات الرياضية الدولية لأنها تعزز التفاهم واحترام التنوع الثقافي، وتشجع الشراكات الدولية وتزيد الوعي بالقضايا الاجتماعية العالمية مثل حقوق الإنسان ودور المرأة في المجتمع ومنع انتشار المخدرات.
   美国政府支持国际体育竞赛，因为这些活动促进对文化多样性的认识和尊重，促进建立国际伙伴关系，增强对人权、妇女在社会中的作用和预防麻醉品等全球社会问题的认识。
4. وعلى الرغم من حدوث زيادة في اشتراك اﻹناث في اﻷلعاب الرياضية في السنوات القليلة الماضية، فضﻻ عن زيادة إمكانيات اشتراك المرأة في اﻷحداث الرياضية على الصعيدين الوطني والدولي، ﻻ ينعكس هذا اﻻتجاه بوجه عام في زيادة تمثيل اﻹناث في مناصب صنع القرار.
   尽管在过去的几年里人们目睹了女性日益广泛参与体育运动，而且女性参加国家和国际体育竞赛项目的可能性日益增加，但是这个趋势并不表明女性在决策方面的代表权有了增加。
5. وعلى الرغم من حدوث زيادة في اشتراك المرأة في الألعاب الرياضية في السنوات القليلة الماضية، فضلا عن زيادة الإمكانيات التي أتيحت لها للاشتراك في الأحداث الرياضية على الصعيدين الوطني والدولي، فإن هذا الاتجاه لا يلاحظ بوجه عام في مناصب صنع القرار والمناصب الإدارية من ناحية تمثيل الإناث.
   尽管在过去的几年里妇女参加体育运动，以及女性参加国家和国际体育竞赛项目的可能性有所增加，但是这一趋势总的来说并未出现在妇女担任决策和管理职位的任职人数方面。