国家水法的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- ويعتبر القانون الوطني للمياه في جنوب أفريقيا مثالا للتشريعات المبتكرة التي تحاول معالجة هذه المسائل.
南非的《国家水法》便是试图解决此类问题的创新立法的一个例证。 - وحكومة المكسيك تُشارك في الجهود الرامية إلى حفظ مياهها، ولقد اعتمدت في هذا المجال قانونا وطنيا يتعلق بالمياه، وهذا القانون يُحدد الآليات الهادفة إلى كفالة تحسين استخدام المياه.
墨西哥政府参加保护跨界地下水的努力，通过了《国家水法》，制定了确保改进用水的机制。 - 37- وفي جنوب أفريقيا، وضعت الحكومة إطاراً قانونياً شاملاً لإعمال الحق في المياه وخدمات الإصحاح من خلال القانون الخاص بخدمات المياه (1997) والقانون الوطني الخاص بالمياه (1998).
在南非，政府建立了一个全面的法律框架，通过《水务法》(1997年)和《国家水法》(1998年)来行使水和卫生设施权。 - فعلى سبيل المثال، رغم أن قانون المياه الوطني في جنوب أفريقيا يتضمن أحكاما صارمة تتعلق بمشاركة الجمهور في الإدارة المتكاملة للموارد المائية، لم يبدأ المسؤولون في طلب المشاركة إلا بعد أن صدرت مبادئ توجيهية مفصلة بشأن وضع استراتيجيات إدارة مستجمعات المياه().
例如，虽然南非《国家水法》载有关于公众参与水资源综合管理的有力规定，但只有在关于集水管理战略的详细准则公布之后，官员才开始寻求参与。 - وفي هذا الصدد، فإن النهج الابتكاري القائم على " الاهتمام والتقاسم " الذي اعتمدته جنوب إفريقيا عام 1998، حيث أُدخل مبدأ تقاسم المياه في الجهتين العلوية والسفلية لمجاري المياه في قانون المياه الوطني الجديد، يجب أن يُتابع باهتمام كبير.
在这方面，应十分关切地注意南非采用的 " 照顾和分享 " 的创新办法，这种上下游分享水的原则已载入南非于1998年制订的新的国家水法。