国家公益物的阿拉伯文

例句与用法

1. وتقدّم البرامج الأكبر حجماً أيضاً الموارد لدعم توفير السلع العامة عالمياً أو إقليمياً أو وطنياً.
   最大的方案也提供资源，支助提供全球、区域或国家公益物。
2. وأصبحت مسائل المنافع العامة تتخذ على نحو متزايد شكل المنافع العامة الدولية (الإقليمية والعالمية) والعكس بالعكس.
   国家公益物和服务正越来越多地变成国际（区域和全球）的公益物和服务，反之亦然。
3. كما أن من المهم استحداث وتطبيق الوسائل التحليلية السليمة لتقييم العناصر والآثار العالمية المتعلقة بتوفير السلع العامة الوطنية واستهلاكها.
   还必须创造和使用健全的分析手段，评价国家公益物供应和消费方面的全球层面和影响。
4. أما الأنشطة التكميلية (التي تكمن المسؤولية الأولية عنها داخل كل بلد)، فهي تمكن الدول من الاستعداد لجني فوائد المنافع العامة العالمية التي توفرها الأنشطة الجوهرية، مع إنتاج سلع عامة وطنية قيمة في الوقت ذاته.
   " 辅助活动 " (主要责任在各个国家内部)收获核心活动带来的全球公益物的好处，而同时创造有价值的国家公益物。
5. ولاحظ الخبراء أن هناك عاملا آخر يؤثر في المساعدة الإنمائية الرسمية المتعلقة بالغابات وهو عدم إقامة روابط فعالة بين الأولويات الإنمائية الوطنية (كالحد من الفقر) والغابات، وعدم الإقرار بدور الإدارة المستدامة للغابات في صون وتعزيز المنافع العامة العالمية والوطنية.
   专家们指出，另外一个影响到森林方面官方发展援助的因素，是没有确立国家发展优先目标(例如减贫)与森林之间的有效联系，没有确认可持续森林管理对于维护和加强全球和国家公益物的作用。