回归行动的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  下一页
1. وبعد الانتهاء بنجاح من هذه المرحلة، سيبدأ الجزء الثاني من العملية في توداج وعلال والقرى المحيطة.
   这一阶段圆满结束后，回归行动的第二部分将把Todach、Alal和周围的村庄包括在内。
2. وفي عام 2007، حدثت تحركات كبرى لعودة المشردين داخلياً في جنوب السودان وشمال أوغندا وأجزاء من جمهورية الكونغو الديمقراطية وكوت ديفوار.
   2007年，境内流离失所者的主要回归行动发生在苏丹南部、乌干达北部、刚果民主共和国和科特迪瓦的若干地区。
3. أما بالنسبة للآخرين، ولا سيما من جاءوا من المناطق التي زُرعت بها ألغام أو تعرضت لدمار واسع، فستتوقف احتمالات العودة الدائمة على بذل جهود كبيرة للإنعاش والتعمير، فضلا عن إعادة إقرار وجود الدولة.
   而其他人，特别是那些家园被炸毁或遭受重创的人而言，可持续的回归行动取决于大规模的重建工作以及国家机构的重新设立。
4. وينبغي أن يهتدي دور الأمم المتحدة في تيسير عمليات العودة المنظمة وترتيبها وتنفيذها بضرورة تجنب إلحاق الأذى بالأشخاص المعنيين أو الإسهام في تعرضهم لانتهاكات محتملة لحقوق الإنسان.
   联合国在促进、规划和执行有组织回归行动方面发挥作用时，必须考虑到有必要避免给有关人员造成伤害，避免导致其遭遇可能发生的侵犯人权行为。
5. رصد تنفيذ خطة عمليات مشتركة بين فريق الأمم المتحدة القطري والمنظمات غير الحكومية من أجل العائدين إلى جنوب السودان والمناطق الثلاث على نحو يتفق مع المعايير القياسية وإجراء دراسات استقصائية وتقييمات للتأكد من تلقي العائدين للدعم
   监测联合国国家工作队和非政府组织按照确定的基准拟订的苏丹南方和3个地区的共同回归行动计划的执行情况，并通过调查和评估确保回归者得到支助