名单比例代表制的阿拉伯文

例句与用法

1. وتهيئ آلية القائمة الحزبية فرصة لممثلي مصالح المرأة عن طريق ممثلي النساء أنفسهن.
   政党名单比例代表制为妇女通过自己的代表来代表自己的利益提供了机会。
2. غير أن المستوى المنخفض للوعي بنظام القوائم الحزبية مع عدم الخبرة ونقص أموال أحزاب القطاعات كان من شأنه حتى الآن إلى الحد من أثر الأحزاب.
   但是，政党名单比例代表制不太为人所知，另外代表这些群体的政党经验不足而且缺少资金，至今产生的影响有限。
3. 34- وفي الأنظمة الانتخابية التي تعمل بقاعدة التمثيل النسبي ويُنتخب فيها لقائمة مرشحي الحزب، ينبغي للأحزاب السياسية أن تتحقق من أن أسماء الأشخاص المنتمين إلى الأقليات مدرجة ضمن الأسماء الأولى على رأس قائمة الحزب حتى تضمن لهم الفوز بمقاعد في الهيئة التشريعية.
   在采用政党名单比例代表制的选举制度下，政党应该确保属于少数群体的人在政党名单中排列足够靠前，以确保他们在立法机构中获得席位。
4. ويخصص تنفيذ القانون RA 7941، أو قانون نظام القوائم الحزبية لعام 1995، 50 مقعدا أو 20 في المائة من المائتين وخمسين مقعداً في مجلس النواب لممثلي القوائم الحزبية من قطاعات مهمشة مثل مجتمعات الفلاحين، والحضريين الفقراء، والمزارعين، وصائدي الأسماك، والمرأة.
   由于执行第7941号共和国法令，即《1995年政党名单比例代表制法》，在众议院中为妇女分配了50个席位，在来自农民社区、城市贫民、农场主、渔民和妇女等边际部门的党派名单代表总席位250位中占20%。