合法预期的阿拉伯文

例句与用法

1. فمنذ عام 1952، تمسكت المحكمة الإدارية بمبدأ أن التعيينات المحددة المدة لا تنطوي على أية توقعات قانونية بتجديدها.
   自1952年以来行政法庭一直支持的原则是，定期任用没有延期的合法预期。
2. وإضافة إلى ذلك، فإن مشروعية أن يتوقع شخص أن يكون قادرا على إدخال تطوير ينتويه على ممتلكاته، يجب اعتبارها، لأغراض المادة 1 من البروتوكول رقم 1، من العناصر المكوِّنة للملكية().
   此外，根据第1号议定书第1条，个人对于能够进行某种拟议开发的合法预期应被视为财产的组成部分。
3. غير أن هذا الخلاف لا يلغي عادة الاتفاق اللاحق الأصلي، إذ إن مبدأ حسن النية يحول دون إنكار أحد الأطراف للتوقعات المشروعة التي نشأت بمقتضى التفسير المشترك().
   但是，这种不同意见通常不能取代前述嗣后协定，因为诚意原则使缔约方不能简单地抵赖通过共同解释所产生的合法预期。
4. 349- كذلك، قيل إنه لا يوجد تعارض بين نية الالتزام كعنصر أساسي للأفعال الانفرادية، من ناحية، والإعلان الذي يؤدي إلى توقعات مشروعة، من ناحية أخرى، لأن المفهومين بطبيعتهما يكمل كل منهما الآخر.
   此外，有人说作为单方面行为基本因素的应以约束的意图，和宣称要建立合法预期这二者之间并不存在矛盾，这两个概念在本质上是相辅相成的。