各国传统的阿拉伯文

例句与用法

1. 30- مثلما ذُكِر في المناقشة السابقة، درجت الدول تقليديا على اتخاذ نهجين مختلفين إزاء العلاقة بين تسجيل الحق الضماني وإنشائه.
   正如上文讨论所指出的，各国传统上都采用两种不同办法来处理登记与担保权设定之间的关系。
2. يشكل تعاظم إمكانية الحصول على التكنولوجيا التي يمكن استخدامها في أنشطة الانتشار تحديات كبيرة أمام النظم الحالية لمراقبة الصادرات، التي استندت فيها الدول بشكل تقليدي إلى تدفقات المواد عبر الحدود الوطنية المادية.
   目前越来越容易获得可用于扩散活动的技术，这对各国传统上以物项实际跨越国境流动为基础的出口管制制度构成了重大挑战。
3. ونرى من كل التجارب السابقة للمنظمة أن العالم لن يكون مستقرا وعادلا ومزدهرا إلا على أساس المساواة السيادية للدول، وسلامتها الإقليمية واستقلالها السياسي، وعدم التدخل في شؤونها الداخلية، واحترام التقاليد الوطنية.
   正如可以从本组织以往一切经验中看到，一个稳定、公正与繁荣的世界只有在国家主权平等、领土完整和政治独立、不干预它们的内政和尊重各国传统的基础上，才能实现。
4. تدعو الدول الأعضاء المجتمع الدولي إلى التعايش السلمي وحوار الحضارات، والتفاهم، وتشجيع التنمية المستدامة المشتركة، واحترام التقاليد الوطنية والقيم الثقافية، وتعزيز العلاقات الدولية القائمة على أساس مبادئ وقواعد القانون الدولي المتعارف عليها عالميا.
   一 成员国呼吁国际社会实现多种文明和平共存与对话，谋求共识，协同可持续发展，尊重各国传统和文化价值观念，在公认的国际法准则和原则基础上巩固国家间关系。
5. وإضافةً إلى ذلك، سيتولى الفريق تقييم الفرص الجديدة المرتبطة بالابتكار، والتقدم التقني، والطفرة في مقدمي البيانات الجدد من القطاعين العام والخاص، لدعم وتكميل النظم الإحصائية التقليدية الوطنية ودعم خطة التنمية المستدامة وتعزيز المساءلة على كل من الصعيد العالمي والإقليمي والوطني.
   此外，该小组还将评估与创新、技术进步和新的公共及私营数据提供者大量涌现相关联的新机遇，以支持及配合各国传统的国家统计系统，支持可持续发展议程以及在全球、区域和国家层面加强问责。