发展安全理事会的阿拉伯文

例句与用法

1. كما يجب تطوير أعمال المجلس بحيث لا تطغي تلك الأعمال على المسؤوليات الميثاقية للجمعية العامة أو على مسؤوليات الأجهزة الأساسية الأخرى في الأمم المتحدة.
   还必须发展安全理事会的职能，但不能使其超越《宪章》赋予大会或联合国其他主要机构的责任。
2. وقال إن المناقشة القادمة في مجلس الأمن ستتيح للوفود فرصة لتعزيز وتطوير التوصيات الواردة بقرار مجلس الأمن 1894 (2009).
   即将举行的安理会辩论将为各代表团巩固和发展安全理事会第1894（2009）号决议中的建议提供机会。
3. ولا يمكنني أن أتجاهل بعداً هاماً آخر في إصلاح حفظ السلام، وهي الجهود الرامية إلى إقامة علاقة أكثر فعالية بين مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات والأمانة العامة.
   我们不能忽略维持和平改革的另一个重要方面，即旨在发展安全理事会、部队派遣国和秘书处之间的更有效关系的努力。
4. وفي ضوء ما تقدم، يدعم الأردن بالكامل مشروع القرار الذي تم توزيعه حول تطوير آليات عمل مجلس الأمن، والذي ساهمنا في وضعه، وكنا إلى جانب سويسرا وكوستاريكا وليختنشتاين وسنغافورة، من مقدميه الأصليين.
   因此，约旦完全支持已经分发的有关发展安全理事会工作方法的决议草案。 我们对它作出了贡献，并且同瑞士、哥斯达黎加、列支敦士登和新加坡一道，我们是原始提案国之一。
5. وعلى الرغم مما ورد أعلاه، تظل اليونان ملتزمة بهدف التوصل على وجه السرعة إلى حل متفق عليه لمسألة الاسم بما يراعي مصالح علاقات حسن الجوار السلمية وفقاً لقراري مجلس الأمن 817 (1993) و 845 (1993)، مع الالتزام الكامل بالاتفاق المؤقت.
   尽管有上述问题，希腊仍然致力于实现迅速以相互商定的办法解决名称问题的目标，以有利于发展安全理事会第817(1993)号决议和第845(1993)号决议规定的和平及睦邻友好关系，同时恪守《临时协议》。