发展中国家间技术合作信息查询系统的阿拉伯文

例句与用法

1. ومن المسائل الهامة بوجه خاص إعادة تزويد نظام اﻹحالة إلى مصادر المعلومات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية المصمم حاليا بوصفه شبكة المعلومات من أجل التنمية، إعادة تزويده بالوسائل الﻻزمة لتيسير زيادة الوصول إلى الخبرات والمهارات والدراية العلمية المتوفرة في البلدان النامية.
   其中特别是重新设计发展中国家间技术合作信息查询系统(信息查询系统),现在定名为信息查询系统发展信息网(发展信息网),以便利更多地获得发展中国家现有的经验、技能和诀窍。
2. ومن التطورات الرئيسية في مجال تيسير تدفق المعلومات فيما بين بلدان الجنوب تحويل نظام اﻹحالة الى مصادر المعلومات عن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية الى موقع لتوفير المعلومات من أجل التنمية يستند بصورة تامة الى شبكة اﻻنترنت، الذي شرعت فيه الوحدة الخاصــة للتعــاون التقنــي فيما بين البلدان النامية في عام ١٩٩٨، بالتعاون مع حكومة البرازيل.
   增进南南信息流通的一项重大发展是已将发展中国家间技术合作信息查询系统转变成为1998年由发展中国家间技术合作特别股同巴西政府合作展开的完全以因特网为基础的发展信息网。