双管齐下的策略的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- وكما قال الرئيس رينيه بريفال في الملاحظات التي أدلى بها علنا حول هذه المسألة، فإنه يفضل تبني استراتيجية من شقين، يقترن فيها تشديد ضغوط قوات الأمن في المدينة العسكرية وسيتي سولي بمواصلة النقاش بين الحكمة وقادة الجماعات المسلحة.
勒内·普雷瓦尔总统已就此问题发表公开声明，表示支持双管齐下的策略，即一方面安保部队在军事城和太阳城施加更大的压力，另一方面政府与武装团伙领导人继续进行商谈。 - وفي كل هذه الأنشطة، اعتمد المقرر الخاص طريقتين هما، من جهة القيام، على نحو يتوخى فيه العناية، بمتابعة أشكال العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب القديمة والجديدة وتحليلها، ومن جهة أخرى، التشجيع على بقاء استراتيجية مزدوجة، سياسية وقانونية وكذلك ثقافية وإثنية، في مكافحتها تلك الأشكال.
特别报告员在所有这些活动中都采取了两个办法。 一是仔细跟踪和分析各种新旧形式种族主义、种族歧视和仇外心理，二是以政治法律和文化道德双管齐下的策略推动消除上述各种现象。 段次 - وعلينا أن نسعى لوضع إستراتيجية ذات شقين لإدماج الفقراء المدقعين في نظام حقوق الإنسان، فعلينا، من جهة، أن نمكِّن للفقراء لزيادة قدرتهم على الاستفادة من نظم حقوق الإنسان وأن نكفل أن تكون آليات حقوق الإنسان سباقة في الوصول إلى السكان الفقراء، من جهة أخرى.
我们需要采取双管齐下的策略，把极端贫穷的人口纳入人权体系。 一方面，我们必须增强穷人的权能，提高他们参与人权体系的能力。 另一方面，我们必须确保人权机制积极主动地覆盖穷人。