压缩因子的阿拉伯文

كما تحتوي الصيغة الجديدة على عامل ضغط للتخفيف من دور حجم الاقتصاد إلى حد ما.
此外，在新的计算公式中也包含了一项压缩因子，在某种程度上，用以调和经济规模产生的影响。
ولم تصبح هذه الزيادة المتواضعة للغاية ممكنة إلا باستخدام عامل الضغط؛ ومنح العديد من الأسواق الناشئة والبلدان النامية ثقل في قياس تعادل القوة الشرائية إلى الناتج المحلي الإجمالي أكبر من بلدان أخرى؛ والأهم من ذلك، رغبة العديد من البلدان المتقدمة في التخلي عن جزء من زيادات الحصص التي أصبحت مؤهلة لها.
导致这种变动增加不多的原因是使用了压缩因子的缘故；对若干新兴市场和发展中国家使用了比其他国家高的加权购买力平价国内生产总值；而最重要的是几个先进国家愿意放弃它们本应增加的配额。