印度斯坦的阿拉伯文

例句与用法

1. وفي الهند، دخل الصندوق في شراكة مع شركة القطاع الخاص هندوستان المحدودة ذات العلامة التجارية Ponds لتنظيم حملة وطنية عن العنف المنزلي.
   在印度，妇发基金一直与私营部门的印度斯坦庞滋牌有限公司合作，开展反对家庭暴力的全国运动。
2. وقد تُرجمت مواد الاتفاقية إلى اللغتين الدارجتين الرئيسيتين وهما الفيجية والهندوستانية وطبعت صحائف وقائع وكراسات وعُممت في جميع أنحاء الدولة.
   《消除对妇女歧视公约》各条规定已经被翻译成斐济语和印度斯坦语等本国主要语言，在全国印刷并分发概况介绍和小册子。
3. في عام 2004، قدم فرع المحيط الهادئ لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة مساعدة مالية لترجمة مواد الاتفاقية إلى اللغتين الرئيسيتين الدارجتين وهما الفيجية والهندوستانية.
   2004年，妇发基金太平洋区域办事处提供财政援助，将《消除对妇女歧视公约》的条款翻译为斐族语和印度斯坦语这两种主要方言。
4. والبلدان المنتجة حاليا للديكوفول التقني هي الولايات المتحدة (شركة ' Rohm & Haas`) والهند (شركة ' Hindustan Insecticides Limited`) وإسبانيا (شركة ' Lanico`) وإسرائيل (شركة ' Makhteshim-Agan`).
   目前仍在生产工业级笛高福的国家包括美国（罗门哈斯公司）、印度（印度斯坦农药有限公司）、西班牙（Lanico公司）和以色列（Makhteshim-Agan公司）。
5. ولا توجد إحصاءات عن الزواج الذي يُرتَّب بالنسبة للفتيات والشابات وإن كان هذا الترتيب ما زال يؤخذ به أحياناً بين بعض المجموعات الإثنية (الهندوستانيون، والصينيون، والجاويون)، برضائهن أو بدون رضائهن فيما يتعلق بوقت الزواج أو باختيار الشريك.
   虽然缺乏统计数字，但是女孩和年轻妇女的包办婚姻在某些族群（印度斯坦人、华人、爪哇人）中仍然间或发生，不管在结婚时间和选择对象方面经他们的同意与否。