卡洛斯·梅内姆的阿拉伯文

例句与用法

1. وقد أدلي بالبيان في سياق زيارة الدولة التي قام بها رئيس اﻷرجنتين كارلوس منعم إلى فنلندا.
   这份声明是在阿根廷卡洛斯·梅内姆总统在芬兰进行国事访问期间发表的。
2. وأود بادىء ذي بدء أن أعرب عن امتناني لفخامة الرئيس كارلوس منعم ولشعب اﻷرجنتين ﻻستضافة هذا المؤتمر، اﻷمر الذي يثبت مرة أخرى ثبات التزامهما باﻷمم المتحدة وبرفاه اﻹنسان )أ( ألقاها باسمه السيد نتين ديساي وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
   首先，我要感谢卡洛斯·梅内姆总统阁下和阿根廷人民主办这次会议，这又一次表明了他们对联合国和全人类持久不变的承诺。
3. والدليل على ذلك هو الزيارة التي تقرر أن يقوم بها الرئيس كارلوس منعم للمملكة المتحدة في المستقبل القريب، والتي يتحمس الطرفان ﻹجراء استعداداتها وتتعلق عليها آمال عريضة على جميع الصعد.
   这方面的证据是卡洛斯·梅内姆总统将在近期对联合王国进行访问。 双方都为这次访问进行了热情很高的筹备工作,而访问也在各级带来了很高的期望。
4. وفي الأرجنتين، وبعد اقتراح وضع خطة الجبر بناء على الخطة التي كانت قائمة لتعويض ضحايا الحوادث، رفض الرئيس آنذاك ' كارلوس منعم` ذلك الاقتراح بحجة أن تجارب الضحايا ليس فيها ما يتسم بعشوائية الحوادث، واختار بدلا من ذلك مستوى مرتب أعلى الموظفين الحكوميين أجرا كأساس لحساب استحقاقات الجبر.
   阿根廷经过讨论建议，赔偿计划采用现行的事故赔偿比额表，但时任总统卡洛斯·梅内姆否决了这种可能性，认为受害者承受的一切并非事故，他因此选择把政府公务员的最高工资作为计算赔付款的基本单位。