南共体议会论坛的阿拉伯文

例句与用法

1. وشارك في الاجتماع المذكور عدد من البرلمانيين من بلدان الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي وأعضاء المنتدى البرلماني للجماعة الإنمائية.
   来自南共体国家的若干议员和南共体议会论坛成员参加了会议。
2. وهناك دعم إضافي ركـَّـز على التعاون مع المنتدى البرلماني للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي بهدف تطوير المعايير والقواعد الانتخابية ورصد الانتخابات وتعزيز المساواة بين الجنسين في البرلمانات وحل الصراعات.
   其他的支助的重点是在选举规范和标准的制定、选举观察、促进议会中的性别平等和冲突解决等方面与南共体议会论坛合作。
3. وكان من بين المنظمات التي أوفدت بعثات لمراقبة الاتحاد الأفريقي، ورابطة برلمانيي أوروبا لأفريقيا، ومركز كارتر، والمعهد الانتخابي للجنوب الأفريقي، والاتحاد الأوروبي، والمنظمة الدولية للفرانكوفونية، ومنتدى اللجان الانتخابية للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، والمنتدى البرلماني للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.
   非洲联盟、欧洲议员支持非洲协会、卡特中心、南部非洲选举研究所、欧洲联盟、法语国家国际组织、南部非洲发展共同体(南共体)选举委员会论坛、南共体议会论坛等组织派出观察团。
4. إن الاتحاد الأوروبي، إذ ينوه إلى أن حكومة زمبابوي قد منعت مراقبيه من مراقبة الانتخابات، ويحيط علما بما توصل إليه فريق مراقبي الكمنولث وفريق مراقبي المنتدى البرلماني التابع للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي في تقاريرهما من استنتاجات تدين هذه الانتخابات، يرى أنه لا يمكن اعتبار هذه الانتخابات حرة أو نزيهة.
   欧洲联盟注意到津巴布韦政府阻止欧洲联盟观察员对选举进行监测，且英联邦观察员小组和南共体议会论坛的报告得出结论加以谴责，因此它认为这些选举既不自由，也不公正。