半就业的阿拉伯文

例句与用法

1. يكون الشباب في جميع أنحاء العالم أكثر عُرضة للبطالة والعمل بنظام الدوام الجزئي أو العمل بدوام كامل وبأجور أدنى من أجور من هم أكبر منهم سنا.
   全世界年轻人与成年工人相比，失业、半就业和低工资全职就业的风险都比较高。
2. وقال إن الكرسي الرسولي قد استرعى الانتباه في كلمته أمام مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة إلى حالة كل الذين ليست لديهم إمكانية الوصول إلى الخدمات الأساسية، بمن في ذلك المتطلعون وناقصو العمالة والمرضى-وكل الذي لديه قدر ضئيل من الأمل في مستقبل أكثر إشراقاً.
   在可持续发展问题世界首脑会议上，罗马教廷曾呼吁关注所有未享受基础服务、失业或半就业、生病，简言之，所有前途渺茫的人的状况。
3. وفي القطاع العام، تعمل الدولة على تشجيع تخفيض المؤسسات الحكومية، وحدّت بذلك من فرص التوظيف في القطاع العام بتشجيع التوظيف في القطاع غير الرسمي، مما أدى إلى عمل 70 من كل 100 امرأة في القطاع غير الرسمي في حالة عمالة ناقصة.
   在国有经济领域，政府为改善非正规经济部门的就业形势，必须精简国有机构，以实现每百名女性劳动者中有七十人能在非正规行业实现就业或处于半就业状态。
4. غير أن هذه المساواة النسبية بين العاملين والعاملات في القطاع الحضري لا تأخذ في الاعتبار نوعية العمل وهناك عوامل من قبيل البطالة الظاهرة والبطالة المستترة تنطوي على ضرورة تحصيل الدخل اللازم للبقاء واستحالة الحصول على عمالة كاملة تسمح بحياة كريمة.
   但是这一相对的平等是没有把工作岗位的优劣考虑在内的。 困扰已就业人口的因素主要包括显性和隐性半就业状态、为生存而获取必要收入的现实以及得到一份体面全日制工作的可能性微乎其微。