动态相对优势的阿拉伯文

例句与用法

1. أما الفوائد اﻷطول أمدا فتنجم عن استغﻻل المزايا النسبية الدينامية لبلد ما استغﻻﻻً أكثر كفاءة.
   长期好处则要来自更有效地利用一国的动态相对优势。
2. وفي هذا الصدد، من المهم النظر في وضع سياسات صناعية ترمي إلى تحقيق مزايا نسبية فعلية، خاصة لكونها أداة مكنّت عدة بلدان من جعل اتساع نطاق صادرات السلع المصنعة يستمر في الأجل الطويل.
   在这一方面，必须考虑采取可形成动态相对优势的产业政策，特别是鉴于若干国家已通过采取这种政策维持了制成品出口的长期扩大。
3. أما البلدان الأخرى، مثل جمهورية كوريا وسنغافورة، إضافة إلى الصين والهند وإندونيسيا وماليزيا وباكستان وتايلند، فيمكن وصفها بأنها تسير على طريق نمو الإنتاجية نمواً كبيراً وأنها تتمتع بمزايا نسبية دينامية.
   其他国家，例如大韩民国和新加坡以及中国、印度、印度尼西亚、马来西亚、巴基斯坦和泰国可以称为正走上高生产力增长道路并具有动态相对优势。
4. وكما لوحظ من قبل في الفصل الثاني، توجد فروق جوهرية بين سياسات ترويج الصادرات وتحرير الواردات الكامل من حيث آثارهما على استغﻻل الميزة المقارنة في حالة السكون )اﻻستاتيكية( على أساس ما هو موجود من هبات الموارد ومن الدراية الفنية، وكذلك آثارهما على النهوض بالصناعات الوليدة وتحقيق الميزة المقارنة الدينامية.
   正如第二章已经指出的那样，出口促进政策和全面进口自由化两者之间对于利用建立在现有天赋资源和技能基础上的静态相对优势以及对于促进新生工业和实现动态相对优势的影响有根本的差别。
5. ولقد لوحظ أن دور السياسات العامة هو دور حاسم لا في جذب نوع الاستثمار الأجنبي المباشر الذي يساعد على تنمية الصناعات التي تناسب وتستخدم المزايا المقارنة الدينامية للبلدان المضيفة فحسب، وإنما أيضاً في ضمان امتداد الفوائد المحتملة للاستثمار الأجنبي المباشر إلى المشاريع المحلية من خلال الصلات بين الفروع الأجنبية والموردين المحليين.
   必须指出的是，政策至为重要，健全的政策不仅可以吸引有助于发展符合和利用东道国的动态相对优势的工业的外国直接投资，而且可以确保外国直接投资的潜在利益通过外国联营公司与当地供应商之间的联系转移到国内企业。