动力服的阿拉伯文

例句与用法

1. المشورة والخدمات ذات الصلة بالقوى العاملة، على أساس تجاري خارج الدولة.
   在国外提供商业性咨询和劳动力服务。
2. ومن شأن تحرير خدمات الأيدي العاملة من القيود أن يساعد في استعادة التوازن إلى النظام التجاري الدولي ويقلّص ما يشوبه من تشوهات.
   劳动力服务自由化将有助于国际贸易体制恢复均衡并且减少扭曲。
3. وينبغي أن يُسفر النهج المتعدد الأطراف عن النتائج المنشودة في قطاع الخدمات، بما في ذلك الالتزامات بتحرير خدمات الأيدي العاملة (الطريقة 4 بشأن الحركة المؤقتة للأشخاص الطبيعيين)، التي تنطوي على إمكانيات هائلة بالنسبة إلى الرفاه العالمي.
   诸边办法应当使服务部门产生预期的结果，包括承诺使劳动力服务自由化（关于自然人临时转移的模式4），这极有可能增进世界的福祉。
4. وأشار ممثل الهند إلى أن هناك تباينا بين الخطوات التي تمت في اتجاه تجارة السلع والخدمات وهما قطاعان يهمان البلدان المتقدمة النمو، والحواجز القائمة أما تجارة خدمات اليد العاملة والبضائع التي تعتمد بشدة على اليد العاملة التي تنتجها عموما البلدان النامية.
   发达国家在商品和服务以及与发展中国家有利害关系的部门进行自由化交易，面对通常涉及发展中国家的劳动力服务及劳动力密集型产品的贸易方面设置种种障碍，这两者之间存在着明显的不平衡状况。