加拿大电台的阿拉伯文

例句与用法

1. وقد حث كيث سبيسر، إبان رئاسته للجنة المذكورة، على استحداث " مدونات جديدة صارمة " بشأن العنف في صناعة الإعلام بوجه عام.
   基思·斯派塞在担任加拿大电台、电视和电信委员会主席时曾大力鼓吹应制订关于整个媒体行业暴力问题的 " 严格的新法规 " 。
2. وتصدر القرارات بشأن الانضمامات والحيازات عن الوزير وهي خارجة عن ولاية مجلس المنافسة. وعموماً ما يقبل قانون المنافسة رأي القوانين والتعليمات الأخرى إذا كانت متعارضة.
   不过，就与加拿大电台和电视台管理委员签订的《谅解备忘录》这一事例而论，这种做法证明并非一种持久解决办法 -- -- 由于该委员会最高管理层出现人事变动，该备忘录被撤消。
3. وحتى الآن، كلما أثيرت تلك المشكلة، إن حدث ذلك، مثلما فعلت اللجنة الكندية للإذاعة والتليفزيون والاتصالات السلكية واللاسلكية في مطلع التسعينات، يقتصر التركيز على الآثار الضارة لعرض مشاهد العنف في وسائط الإعلام على الأطفال، وليس إلى آثارها على المجتمع بوجه عام.
   就象1990年代初加拿大电台、电视和电信委员会讨论这个问题那样，迄今为止不论何时提到这个问题，重点都局限在媒体暴力对儿童而不是对整个社会的有害影响。
4. ومع ذلك، فإن هذا النهج لم يبرهن على أنه حل أخير في قضية مذكرة التفاهم مع لجنة إذاعة وتليفزيون كندا، حيث إن التغييرات التي حدثت على مستوى الإدارة العليا قد أدت إلى إلغاء مذكرة التفاهم.
   不过，就与加拿大电台和电视台管理委员签订的《谅解备忘录》这一事例而论，这种做法证明并非一种持久解决办法 -- -- 由于该委员会最高管理层出现人事变动，该备忘录被撤消。
5. ومع ذلك، فإن هذا النهج لم يبرهن على أنه حل أخير في قضية مذكرة التفاهم مع لجنة إذاعة وتليفزيون كندا، حيث إن التغييرات التي حدثت على مستوى الإدارة العليا قد أدت إلى إلغاء مذكرة التفاهم.
   不过，就与加拿大电台和电视台管理委员签订的《谅解备忘录》这一事例而论，这种做法证明并非一种持久解决办法----由于该委员会最高管理层出现人事变动，该备忘录被撤消。