前英国殖民地的阿拉伯文

例句与用法

1. وقد قرر كمنولث جزر البهاما، بوصفه مستعمرة بريطانية سابقة، أن يظل العاهل البريطاني رئيس الدولة.
   作为前英国殖民地，巴哈马国决定继续以英国君主为其国家元首。
2. ترينيداد وتوباغو دولة ديمقراطية موحَّدة تتألف من جزيرتين توأمين، وهي مستعمرة بريطانية سابقة.
   特立尼达和多巴哥具有单一制岛屿民主国家和前英国殖民地的双重特点。
3. وخلافاً للمستعمرات البريطانية السابقة التي كانت تُفرض فيها القوانين البريطانية على رعايا المستعمرات، أخذت تونغا بالقانون الإنكليزي كنموذج، لكنها اتبعت نهجاً خاصاً بها حيال هذا القانون.
   与将英国法强加于殖民地臣民的前英国殖民地不同，汤加将英国法用作范本，但用汤加自己的办法对待英国法。
4. وفيما يتعلق بالفوارق بين أداء مستعمرات بريطانيا وإسبانيا، قال إنه يلاحظ أن كندا وأستراليا - وهما مستعمرتان بريطانيتان سابقتان - لم يكن حظهما من النمو أقل من حظ الولايات المتحدة التي كانت قد حصلت على استقلالها منذ أمد أبعد.
   对于前西班牙和英国殖民地发展情况的差异，值得注意的是，加拿大和澳大利亚 -- -- 前英国殖民地 -- -- 发展的并不比独立时间更长的美国差。
5. وأخيرا، فيما يتعلق بالأقاليم التي كانت خاضعة للاستعمار البريطاني وأصبحت أعضاء في اللجنة بعد أن نالت استقلالها، يُشار إلى أن المملكة المتحدة لم تؤيد أيا من القرارات التي اعتمدتها الجمعية العامة على أساس توصيات اللجنة بشأن هذه المسائل في حين أن الأرجنتين لم تصوت قط معارِضةً لها.
   最后，关于如今已成为独立国家和委员会成员的前英国殖民地，阿根廷强调指出，尽管联合王国不支持根据大会关于这些问题的建议通过的任何决议，阿根廷从未投反对票。