前后文的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- وعلى نحو ما أُشير إليه، فإن الجانب القبرصي اليوناني قدم تغييرات محددة على النص لم تتجاوز 44 صفحة (وهذه التغييرات كافة تأتي في سياقها الطبيعي) من أصل عدد صفحات الخطة ومرفقاتها البالغ 000 9 صفحة.
如其中所指，希族塞人一方仅仅对9 000多页的计划及其附件中的44页（根据前后文）做了特定的文字上的改动。 - وبالخصوص التقارب بينها وبين الفقرة 1 من المادة 9 التي تتناول بدورهـا جميع أنـواع الحرمان - وهدفها، كل ذلك يدعم تطبيق المبدأ الوارد في ذلك الحكم تطبيقاً واسع النطاق.
第1款的用词，其前后文，特别是它类似也涉及一切被剥夺自由情况的第九条第1款，以及它的宗旨，均显示，本条款所阐释的原则应广泛适用。 - وأيدت بعض الوفود هذا الرأي بناء على أن تكرار بعض من أحكام اتفاقية مكافحة الفساد فحسب في القانون النموذجي قد يشوّه سياق ورود تلك الأحكام في الاتفاقية، وقد يؤدي ذلك إلى احتمال أن تُغفل في هذه العملية بعض الأحكام الأخرى الهامة ذات الصلة الواردة في الاتفاقية.
一些代表支持这种观点，理由是在《示范法》中仅搬用《反腐败公约》的某些条款可能断章取义，扭曲其在《反腐败公约》中的前后文背景，而且在此过程中，可能会忽略《反腐败公约》另一些重要而相关的条款。