判决原则的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- يُقبل بالاجماع تحقيق أفضل مصالح الطفل بوصفه المبدأ الذي تُتخذ على أساسه القرارات بشأن الحضانة، بالنظر إلى ما جاء في هذا الشأن في المادة (16) من الاتفاقية والتوصية العامة 21.
考虑到《消除对妇女歧视公约》第16条和第21条一般性建议所述，子女的最大利益被一致接受为监护权判决原则。 - 1299- يساور اللجنة القلق إزاء خلو تقرير الدولة الطرف من أي معلومات بشأن مبادئ توقيع العقوبة القضائية على الأحداث ومن أي بيانات بشأن وجود واستخدام بدائل للحبس كخيار عقابي لمجالس الأحداث.
委员会关切的是，在缔约国的报告中没有关于少年司法判决原则的资料以及关于少年司法委员会是否有和采用判决监禁替代办法的资料。 - وتكرس المادة 2 (الفقرتان ب ود) من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة مبدأ مشروعية الإدانات التي تصدر ضد أي عمل أو ممارسة تمييزية ضد المرأة، وتوضح أن أغراض الحكم بالإدانة تترك لتقدير الدولة الطرف، أي لدولة توغو.
《公约》第2条(b和d款)规定了对歧视妇女行为或做法的平等判决原则，同时明确规定，处罚的选择由缔约国决定，即由多哥来决定。 - وقد أخذ الحكم الأول بعين الاعتبار مبادئ إصدار الأحكام المنطبقة على الأطفال، ورأت محكمة الاستئناف ألا حرج على قاضي المحكمة الابتدائية إذ لم يعتبر سن صاحبة البلاغ وقت حدوث الجريمة ظرفاً مخففاً، نظراً إلى سجلها الجنائي.
最初的判决考虑到了适用于未成年人的判决原则，上诉法院裁定，高等法院的审判法官鉴于提交人过去的犯罪记录，对其在作案时的年龄没有作为量刑的重要参考的做法，并无不适当。 - 4-8 وفيما يتعلق بادعاء صاحب البلاغ بأن فرض عقوبة عليه في كندا لم يكن لـه سبب موضوعي حيث إنه كان محكوماً عليه بالإعدام في الولايات المتحدة، تفيد الدولة الطرف بأن مبدأ العقاب القائم على المعاقبة والتحذير والردع يتطلب فرض عقوبات في كندا على من يرتكب جرائم في كندا.
8 关于提交人所说因为他在美国已被判处死刑，加拿大对他的判决就没有有效目的，缔约国认为，关于惩罚、谴责和威慑的判决原则要求对在加拿大犯下的罪行在加拿大作出判决。