创设权的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 71- وأبلغ الكثير من المتكلمين عن الخطوات التشريعية التي اتخذت لإيجاد صلاحيات لمصادرة عائدات الجريمة المستمدة من أعمال متصلة بالفساد وحجزها، بما فيها تدابير تهدف إلى رفع السرية عن الأعمال المصرفية.
许多发言者报告了为创设权力没收和查封与腐败有关的行为的所得而采取的立法步骤，包括撤销银行保密的措施。 - وأردف قائلا إن وفد بلده يؤيد الرأي المقبول عموما الذي مفاده أن التطبيق المؤقت لمعاهدة ما يمنح أشخاص القانون الدولي، الذين يطبقون هذه المعاهدة بشكل مؤقت، حقوقا ويفرض عليهم التزامات.
此外，哈萨克斯坦代表团支持这样一个被普遍接受的观点，即条约的暂时适用为暂时适用条约的国际法主体创设权利和义务。 - وهذا مفهوم مضامينه الشارعة غير واضحة؛ وهو لا يثير الجدل فحسب بل اللبس أيضاً لأنه ينطوي على تفسيرات متنوعة، بما في ذلك احتمال أن ينشىء حقوقاً للأفراد والأجيال المقبلة.
这个概念的规范内容还不清楚；它不仅是有争议的，而且是模糊的，因为它有多种解释，其中包括有可能为个人和子孙后代创设权利。 - إنشاء سوق مشتركة بين الدول الأعضاء على أساس حرية حركة الأشخاص والممتلكات والخدمات ورؤوس الأموال وأيضا حق الإقامة للأشخاص الذين يزاولون نشاطا مستقلا أو بأجر، وكذلك على أساس تعريفة خارجية مشتركة وسياسة تجارية مشتركة؛
在各成员国之间建立共同市场，允许人员、物资、服务和资金自由流通，使从事独立或受雇用活动的人员享有创设权，并采取共同外贸关税和共同贸易政策； - وفي غرب أفريقيا، أصبح النهج الذي يشجع على إدماج اللاجئين من ليبريا وسيراليون محلياً نهجاً متبعاً فيما بين الوكالات على الصعيد دون إقليمي وهو يستند إلى حد كبير على بروتوكول الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا المتصل بحرية تنقل الأشخاص والحق في الإقامة والاستقرار.
在西非，促进来自利比里亚和塞拉利昂的难民融入当地社会的活动具有机构间和次区域的特点，在很大程度上依赖于西非国家经济共同体（西非经共体）有关《人员自由流动、居住权和创设权的议定书》。