分镜的阿拉伯文

وتوفر هذه المبادرة وسيلة جديدة لتوزيع الشرائط التلفزيونية للأمم المتحدة من المقر ومن الوكالات ومن بعثات حفظ السلام، مصحوبة بنص السرد المقترح وقوائم باللقطات.
这项行动开辟一条新途径，以便从总部、各机构和维持和平特派团分发联合国电视台的短片，附带提示故事情节和分镜头表。
وينبغي استقاء المعلومات من سائر مصادر المعلومات الأولية المتعلقة بمجموعات الأمم المتحدة السمعية البصرية، مثل النصوص المكتوبة وملفات الإنتاج ووثائق التصريح باستخدام حقوق النشر وقوائم اللقطات المصورة والفهارس المطبوعة، بحيث يتسنى توصيف التراث السمعي البصري واستدعاء محتوياته بفعالية.
必须利用有关联合国视听收藏品的其他主要信息来源，如手稿、文件档案、获得版权许可的文件、分镜头表和印刷目录，以便有效说明视听遗产和检索其内容。