分成制的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  下一页
1. وعلى هذا فإن المزارعين المستأجرين، والمحاصصين على الأخص، يواجهون نظريا غلات أقل.
   因此，租户特别是分成制佃农在理论上收益较低。
2. أما من الناحية العملية فإن المحاصصة هي حل شائع جدا وكفؤ في مواجهة تعقيدات ونواقص عالم الواقع.
   然而，在实践中，分成制租赁是现实世界的复杂性和不完善性的最为普遍和有效的解决办法。
3. ويصدق هذا لأن من الأصعب إيجاد الدافع الذاتي لدى المحاصصين لأنهم لن يحصلوا إلا على جزء فحسب من ناتجهم الإضافي إن بذلوا جهدا أكبر.
   之所以会出现这种情况，是因为难以激励分成制佃农，因为即使他们工作更努力，他们也只能取得他们所增加的产量的一部分。
4. والدراسات المبنية على المشاهدة تظهر بالفعل أن غلات المحاصصين لا تقل كثيرا عن غلات المزارعين المالكين للأرض أو المستأجرين (ما لم توجد موانع، مثلا عوائق قانونية بشأن ترتيبات الحيازة).
   事实上，经验研究显示分成制佃农的收益并不比自耕农或租户低很多（除非在租赁安排上有限制，例如法律限制）。
5. فلو كان من المتعذر ضمان بذل الجهد اللازم دون تحمل أية تكاليف (ولم تكن ثمة مدعاة لعدم اليقين) فإن عقد الإيجار الثابت سيغل لمالك الأرض ولمن يفلحها دخلا أكبر مما تغله المحاصصة.
   如果工作努力不能被随意加强（而且毫无不确定性），那么固定租金合同将为地主带来更多收入并且耕种者的收入会超过分成制佃农的收入。