减轻的责任的阿拉伯文

例句与用法

1. ويفيد تقرير أعده طبيب نفسي مؤخرا بأن السيدة رامجاتان لم تكن وقت حدوث جريمة القتل مسؤولة مسؤولية كاملة.
   根据精神病学家一份最新报告，Ramjattan女士在杀人时负有减轻的责任。
2. وقد شرحت الدولة الطرف (وهذا ما لم يتم الطعن فيه) أن جريمة القتل العمد لا تشمل " أعمال القتل التي هي بمثابة قتل خطأ (على سبيل المثال بسبب التهييج أو المسؤولية المخففة) " .
   该缔约国解释了(而且这一解释未被质疑)谋杀罪不包括 " 相当于误杀罪的杀人(例如，由于激怒或减轻的责任)。
3. وبالتالي، فإذا لم يقم صاحب المطالبة باتخاذ إجراءات معقولة للتصدي للوضع الذي يشكل تهديداً واضحاً بإحداث ضرر بيئي، فإن عدم اتخاذ الإجراءات المطلوبة قد يشكل انتهاكاً لواجب التخفيف ومبرراً لعدم منح التعويض كلياً أو جزئياً.
   因此，如果索赔人未能采取合理行动应付造成明确环境损害威胁的局面，不采取行动可构成违反减轻的责任，并可为部分或全部否决赔偿提供理由。
4. 11- وبما أن وانغ وانزينغ مريض عقلياً وناقص المسؤولية، فقد كان من الطبيعي والمشروع تماماً أن يتلقى العلاج في المستشفى؛ وأثناء تلقيه العلاج, كُفلت حقوقه ومصالحه على أكمل وجه ولم يخضع أبداً لأي معاملة لا إنسانية. ويمكن أن تعزى أنشطة وانغ التي تنتهك القانون إلى فقدانه السيطرة على نفسه, وبالتالي فهو لم ينفذها بدافع سياسي.
   王万星作为一名处于减轻的责任的状态下的精神病患者，在医院接受治疗完全是正常和合法的 ；在他治疗期间，他的权益得到充分保障，他从未受到任何不人道待遇，王的违法活动归于他失去自控的结果，并非出于政治动机。