决策妇女的阿拉伯文

例句与用法

1. وكان عدم وجود " كتلة حرجة " من النساء في مناصب اتخاذ القرارات عقبة كبرى أمام المضي قدما بجدول الأعمال.
   缺少关键数目的决策妇女是这方面无法向前推进的一个主要障碍。
2. فعلى سبيل المثــال، يُــدرج في المشاريع الأوروبية بشأن تكافؤ الفرص إنشاء مصارف البيانات الأوروبية للنساء الخبيرات في ميادين بعينها والنساء المشاركات في اتخاذ القرارات السياسية.
   例如，在欧洲促进机会均等项目中，建立在某些领域的欧洲妇女专家和参与施政决策妇女的数据。
3. ونظّم برنامج التعليم العالي ومواصلة التعليم في نيو ساوث ويلز دورة قصيرة، عن المرأة في المجالس واللجان، بغية تسليح المتعلمات بالمهارات والسمات الشخصية المطلوبة لتعزيز تمثيل المرأة في المجالس واللجان الحكومية، وفي مواقع صنع القرار في منظمات القطاعين العام والخاص.
   还有一个关于理事会和委员会中决策妇女的短训班，向学员传授必要的知识、技能和态度，以增加政府理事会和委员会以及在公私营部门中发挥决策作用的妇女人数。
4. ويبين تحليل لتعيينات النساء في فرادى الكيانات في مستويات صنع القرار من الرتبة ف-5 وما فوقها أن 6 كيانات من بين 27 كياناً (منظمة الصحة للبلدان الأمريكية، واليونيسيف، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومحكمة العدل الدولية، والصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة) قد حققت التوازن بين الجنسين في التعيينات (انظر الجدول 9).
   对各个实体P-5及以上职等决策妇女的任用情况分析显示，27个实体中有6个(泛美卫生组织、儿童基金会、难民署、人口基金、国际法院和养恤基金和养恤金委员会)实现了任用方面的性别均衡(见表9)。