农业推广人员的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 下一页
- وبالإضافة إلى ذلك، ومنذ توفير التدريب الجنساني للعناصر العاملة في مجال التوسع الزراعي التي تعمل في أعمال التعداد المباشرة، فإن هناك أمل ما في أن يكون من المرجح أخذ القضايا الجنسانية في الاعتبار.
此外，由于发挥前线查点员作用的农业推广人员现在获得性别培训，有希望更可能考虑到到性别问题。 - ولما كان كثير جدا من النساء في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية يقمن بأعمال زراعية كمزارعات، تدعو الحاجة إلى وجود أخصائيات في الإرشاد الزراعي لجعل الاحتكاك المباشر والاتصالات بالمزارعات أمرا أسهل.
由于老挝共和国有大量的妇女干农活，因此需要女性农业推广人员以便与女农民的联系和交流变得更为容易。 - ويجب أيضا إشراك المرأة بشكل استباقي في المؤسسات المعنية بالبحث والإرشاد في المجال الزراعي، مثلا، بزيادة عدد المرشدات الزراعيات والمرشدون الزراعيون الذين يراعون المنظور الجنساني.
农业研究和推广机构也应该让妇女积极主动地进行参与，例如，增加女性农业推广人员和对性别问题有敏感认识的男性农业推广人员的人数。 - ويجب أيضا إشراك المرأة بشكل استباقي في المؤسسات المعنية بالبحث والإرشاد في المجال الزراعي، مثلا، بزيادة عدد المرشدات الزراعيات والمرشدون الزراعيون الذين يراعون المنظور الجنساني.
农业研究和推广机构也应该让妇女积极主动地进行参与，例如，增加女性农业推广人员和对性别问题有敏感认识的男性农业推广人员的人数。 - ولكن لا يزال عمال الإرشاد الزراعي يعتبرون وسيلة هامة لنقل المعرفة، والمعلومات والتدريب لصغار المزارعين، شريطة أن يتوفر لهم التدريب الملائم، وأن يكون لديهم تفويض واضح، ويحصلون على مكافآت مناسبة.
不过，农业推广人员仍是向小农传递知识、信息和培训的一个重要工具，但条件是他们本身接受过适当培训，有清楚的任务和适当的报酬。