军事生活的阿拉伯文

例句与用法

1. وإحساس الأطفال المسرحين بالتغيير الإيجابي يجب أن يمثل لهم بديلا جيدا عن الحياة العسكرية؛
   帮助复员童兵进步必须成为一项切实可行的替代办法，以使他们摆脱军事生活；
2. تعزى زيادة الاحتياجات تحت بند بدل الإقامة والملابس وحصص الإعاشة للأفراد العسكريين أساسا إلى زيادة النشر الفعلي (94.8 في المائة) عما ورد في الميزانية (75 في المائة).
   军事生活津贴、服装和口粮所需资源增加主要是由于实际部署率(94.8%)高于预算(75%)。
3. 145- والقوات المسلحة معفاة من أحكام ظروف العمل المرنة المنصوص عليها في تشريع التوظيف في المملكة المتحدة وذلك بالنظر إلى اشتراط المحافظة على الفعالية التشغيلية والطبيعة الفريدة للحياة العسكرية.
   武装部队可不适用联合王国就业法律的弹性工作规定，这是由部队保持行动效力的需要和军事生活的独特性决定的。
4. ولكن ﻻ تسري أحكامه على كل من أفراد القوات المسلحة والشرطة، إذ ينفرد كل منهما بقانون خاص ينظم الحقوق والواجبات بما يتواءم مع طبيعة الحياة العسكرية واﻻنضباط العسكري.
   但是，其条款不适用于武装部队成员或警察，这两类人受到特殊立法的管辖。 特殊立法以与军事生活性质和军事纪律相符的方式管辖这些人员的权利和义务。
5. وشدد الشركاء على أهمية استمرار المساعدة العسكرية من الوﻻيات المتحدة لتحسين قدرات الدفاع عن النفس ونوعية الحياة العسكرية، والمضي في تنفيذ أهداف استونيا وﻻتفيا وليتوانيا التي يمكن تحقيقها باﻻشتراك مع الناتو.
   各伙伴国强调美利坚合众国必须继续提供军事援助以期提升自卫能力和军事生活的素质及进一步执行爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛北约组织互操作性的目标。