关税总协定的阿拉伯文

例句与用法

1. غير أن مواد اتفاق غات ﻻ تشتمل على نص لمعالجة اﻵثار المشوهة المترتبة على عدم اتساق أسعار الصرف، على غرار النصوص المتعلقة باﻹعانات أو اﻹغراق.
   然而《关税总协定》条款并未载有任何规定像回应补贴或倾销那样地回应汇率失调的歪曲影响。
2. وقد سلمت مختلف مواد اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة )اتفاق غات( واﻻتفاق العام المتعلق بتجارة الخدمات بالرابطة القائمة بين السياسات المالية الخارجية والتجارة الدولية.
   《关税总协定》和《服务业总协定》的许多条款中已经承认外部金融政策和国际贸易之间的联系。
3. وأولي النظر أيضاً للقيود المفروضة على قدرة الدول الأطراف على الإشراف، مثلاً في سياق اتفاقات القروض التي تبرم مع مؤسسات مالية دولية والتعاون الدولي في إطار منظمة التجارة العالمية والاتفاق العام للتعريفات.
   工作组还审议了限制缔约国管理能力的问题，例如在同国际金融机构签订的贷款协议方面以及在同世界贸易组织和关税总协定开展的国际合作方面的管理能力。