公平合理审判的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- وﻻحظ كل من المراقبين الدوليين والعسكريين والمحامين أوجه القصور في تطبيق المعايير الدولية للمحاكمة العادلة، فمثﻻ يبدو أنه تم الحصول على اﻷدلة عن طريق اللجوء إلى التعذيب، وأنه ﻻ توجد أدلة بصفة عامة على الجرائم المزعومة.
国际和当地观察员和律师都注意到在使用国际公平合理审判标准方面的缺陷,例如显然有通过酷刑获得的证据,而且普遍缺少被控罪行的证据。 - وشددت كوبا على ضرورة تسليم لويس بوسادا كاريليس إلى فنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، التي طلبت تسليمه رسميا وأعطت كل الضمانات القانونية لإجراء محاكمة عادلة ونزيهة له.
古巴还强调，必须将Luis Posada Carriles引渡到委内瑞拉玻利瓦尔共和国，委内瑞拉曾正式要求将其引渡，并为公平合理审判提供了所有法律保证。 - وفي هذا الصدد، تؤكد اللجنة أن القوالب النمطية تؤثر على حق المرأة في محاكمة نزيهة وأنه يجب على المحاكم توخي الحرص على عدم وضع معايير جامدة قائمة على أفكار مسبقة بشأن ما يشكل عنفا عائليا أو عنفا على أساس نوع الجنس.
在这方面，委员会强调，陈规定型观念影响妇女获得公平合理审判的权利，司法机构必须谨慎，不得基于构成家庭或性别暴力的相关成见制定一成不变的标准。 - 25- ومع ملاحظة أن مدة المحاكمة والإجراءات في الجهاز القضائي تتباين تباينا كبيرا، حيث يبدو أن بعض القضايا يستغرق مدة طويلة جدا وبعضها الآخر مدة أقصر مما ينبغي بل وبإجراءات موجزة، سألت فرنسا عن التدابير المعتزم اتخاذها لتقليص مدة هذه الإجراءات متى كانت مبالغا فيها وضمان محاكمة عادلة ومنصفة.
法国注意到司法机构审判期限和程序差别很大，有些案件似乎拖得很长，而另一些案件又似乎太短，甚至像是草草了事，因此询问打算采取何种措施在程序期限过长时缩短时间，同时保证公平合理审判。