伟大社会的阿拉伯文

例句与用法

1. وفي الماضي، تمكنت الحركات الاجتماعية العظيمة، التي قادها المزارعون من السكان الأصليين، من إسقاط الديكتاتوريات.
   过去，土着农民所领导的伟大社会运动推翻了独裁统治。
2. وتشكل ثقافة السلام نهجا كليا يمكن أن ييسر تكامل وتلاحم جميع الحركات الاجتماعية الكبرى لعصرنا.
   这是一种全面做法，可以促进我们时代所有伟大社会运动的融合和合力作用。
3. كان ذلك مصدراً ومادة لأدب عظيم وفن عظيم وهياكل اجتماعية عظيمة، واختبارات عسيرة للفهم الإنساني، وإنجازاً فكرياً عظيماً في العلوم والإنسانيات.
   我们不能忘记，从古到今，它实际上已成为伟大文学、伟大艺术和伟大社会结构的源泉和素材，也是人类相互了解的大熔炉及科学与人文学科的伟大知识成就的源泉和素材。
4. تهيئة بيئة تأكد دعم التنوع كقيمة اجتماعية كبيرة تشمل جميع أعضاء المجتمع بصرف النظر عن الجنس أو العرق أو الأصل العرقي أو الدين أو المعتقدات أو السن أو الإعاقة أو التوجه الجنسي؛
   认识到多样性的价值----形成支持肯定由所有社会成员组成的多样性作为一种伟大社会价值的氛围，无论其性别、种族、族裔、宗教、信仰、年龄、残疾和性取向如何。
5. وأشار إلى أن الأمم المتحدة لعبت دورا مركزيا فيما تحقق من إنجازات جماعية كبرى في السنوات الخمس الأخيرة في ميادين إنهاء الاستعمار والقضاء على الفصل العنصري والتقدم المحرز في مجالي الصحة ومحو الأمية، والحركات الاجتماعية الكبرى المنادية بالمساواة وحقوق الإنسان والنهوض بالمرأة، وإرساء السلام في العديد من الدول التي نكبتها الحرب.
   近五十年来所取得的集体伟大成就中，联合国起了中心作用：开展了非殖民化、消除种族隔离、推进保健和扫盲、争取平等、人权和提高妇女地位等伟大社会运动，在被战争蹂躏的许多国家中重建和平。