伊朗国旗的阿拉伯文

إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة تدعو عبر هذه الرسالة جمهورية إيران الإسلامية للكف عما تقدم ذكره من الإجراءات والتدابير وإزالة العلم الإيراني فورا والالتزام الصارم بمذكرة التفاهم لعام 1971.
阿拉伯联合酋长国政府在此呼吁伊朗伊斯兰共和国撤销这些措施，立即移除伊朗国旗，并认真遵守1971年谅解备忘录。
لقد قامت جمهورية إيران الإسلامية مؤخرا برفع العلم الإيراني على جزء من جزيرة أبو موسى المخصص لدولة الإمارات العربية المتحدة بمقتضى مذكرة التفاهم المتفق عليها في عام 1971م بشأن جزيرة أبو موسى.
伊朗伊斯兰共和国最近在根据1971年有关阿布穆萨岛的谅解备忘录分配给阿拉伯联合酋长国的该岛部分地区升起了伊朗国旗。
في الساعة ١٩٠٠، قام الجانب اﻹيراني بنصب خيمة صغيرة )٤٠( باون جنوب مجمع الشﻻمجة اﻹيراني وعلى بعد )٥٠٠( متر من المجمع وتم تثبيت العلم اﻹيراني بالقرب منها في م ت )٩٢٧٨(.
1999年6月12日 19时,伊朗方面在坐标9278伊朗Shalamijah大楼南部500米处竖起一只40磅小帐篷并升起伊朗国旗。